"suga musten ur något" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åderlåta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krama"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "musten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv must ^(→ sv) bedeutet Saft. Es kann der Saft von ausgepressten Früchten sein, das nahrhafte Konzentrat, das man aus Fleisch und Gemüse kochen kann und in übertragenem Sinne die Lebenskraft. In der Redewendung suga musten ur något steht es für das Wichtigste, die Essenz von etwas, das Wesentliche, den Kern.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag älskar bridge, det är alltid frestande att suga musten ur korten.",
          "translation": "Ich liebe Bridge, es ist immer eine Herausforderung, aus den Karten das Beste herauszuholen."
        },
        {
          "text": "Hur gör man bäst för att suga musten ur grafikkortet?",
          "translation": "Wie holt man am besten das Meiste aus einer Grafikkarte heraus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich das Wichtigste herausziehen, sich das Wertvollste aneignen; den besten Saft aus einem Buche ziehen (1928); das Beste aus etwas herausholen; „den Saft aus etwas saugen“"
      ],
      "id": "de-suga_musten_ur_något-sv-phrase-TZueDglv",
      "raw_tags": [
        "suga musten ur en bok",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Beste aus etwas herausholen"
    }
  ],
  "word": "suga musten ur något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "åderlåta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krama"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "musten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv must ^(→ sv) bedeutet Saft. Es kann der Saft von ausgepressten Früchten sein, das nahrhafte Konzentrat, das man aus Fleisch und Gemüse kochen kann und in übertragenem Sinne die Lebenskraft. In der Redewendung suga musten ur något steht es für das Wichtigste, die Essenz von etwas, das Wesentliche, den Kern.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag älskar bridge, det är alltid frestande att suga musten ur korten.",
          "translation": "Ich liebe Bridge, es ist immer eine Herausforderung, aus den Karten das Beste herauszuholen."
        },
        {
          "text": "Hur gör man bäst för att suga musten ur grafikkortet?",
          "translation": "Wie holt man am besten das Meiste aus einer Grafikkarte heraus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich das Wichtigste herausziehen, sich das Wertvollste aneignen; den besten Saft aus einem Buche ziehen (1928); das Beste aus etwas herausholen; „den Saft aus etwas saugen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "suga musten ur en bok",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Beste aus etwas herausholen"
    }
  ],
  "word": "suga musten ur något"
}